1
00:00:01,140 --> 00:00:02,400
Tidigare om trohet...
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,500
Grattis, älskling.
3
00:00:03,570 --> 00:00:05,440
Hälsa gärna med mig
din valedictorian,
4
00:00:05,470 --> 00:00:06,770
Konstapel sabrina sohal.
5
00:00:06,840 --> 00:00:08,310
[applåder]
6
00:00:08,310 --> 00:00:09,310
Vi vet alla
varför det är hon där uppe.
7
00:00:10,540 --> 00:00:13,480
Mr. Ajeet sohal, det är du
arresterad för förräderi.
8
00:00:13,510 --> 00:00:15,510
Min klient har rätt att
en fullständig och komplett och redogörelse
9
00:00:15,520 --> 00:00:16,580
Av alla bevis
hölls emot honom.
10
00:00:16,580 --> 00:00:18,080
[reportrar skriker]
konstapel sohal!
11
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
[sabrina] kronan
kommer att be om ursäkt,
12
00:00:19,350 --> 00:00:20,620
Och vi går vidare,
13
00:00:20,650 --> 00:00:22,750
Det är vad
rättsväsendet är till för.
14
00:00:22,760 --> 00:00:24,390
[gillian] ja,
det här är sabrina sohal,
15
00:00:24,460 --> 00:00:25,990
Dotter till ajeet sohal,
16
00:00:25,990 --> 00:00:27,530
Något att säga?
Bekymmer?
17
00:00:27,530 --> 00:00:30,130
Detta är cfpc:s
största avdelningen,
18
00:00:30,200 --> 00:00:33,530
Hem till elitenheter av båda
federal och kommunal räckvidd.
19
00:00:33,530 --> 00:00:36,540
Vi vet alla varför konstapel sohal
och tucker är här.
20
00:00:36,540 --> 00:00:38,300
Nummer ett och två
på akademin.
21
00:00:38,370 --> 00:00:40,770
Den här ungen blir bortförd,
ring in det nu.
22
00:00:40,780 --> 00:00:41,810
Vi måste utfärda
en bärnstensfärgad varning.
23
00:00:41,810 --> 00:00:43,080
[slag dunkande]
24
00:00:43,140 --> 00:00:44,940
-Hej!
-[vince stönar]
25
00:00:44,950 --> 00:00:47,110
[sabrina] Jag ska lägga
min pistol ner, okej?
26
00:00:47,250 --> 00:00:49,010
Och du ska göra detsamma?
27
00:00:49,150 --> 00:00:49,950
Vi kommer för dig
och alla gillar dig
28
00:00:50,080 --> 00:00:51,050
Vi har till och med folk
29
00:00:51,190 --> 00:00:52,450
I din jävla polisstyrka.
30
00:00:52,520 --> 00:00:53,290
[campbell] ganska första dagen.
31
00:00:53,350 --> 00:00:54,950
Jag ville bara säga, jag vet
32
00:00:54,960 --> 00:00:55,890
Du har mycket på tallriken,
och det kan inte vara lätt.
33
00:00:55,890 --> 00:00:57,160
Tack, sir.
34
00:00:57,190 --> 00:00:58,420
[ajeet] Jag vill att du ska fokusera
på ditt jobb.
35
00:00:58,560 --> 00:01:00,090
Om traditionen
du fortsätter.
36
00:01:00,230 --> 00:01:01,030
Det är vårt arv.
37
00:01:02,360 --> 00:01:05,230
[♪♪♪]
38
00:01:11,370 --> 00:01:13,040
[sabrina]
hur lång tid har vi på oss?
39
00:01:13,170 --> 00:01:15,310
15 minuter, inga undantag.
40
00:01:15,380 --> 00:01:17,140
Är du okej?
41
00:01:17,180 --> 00:01:18,640
Ursäkta, dum fråga.
42
00:01:18,780 --> 00:01:19,710
Jag är okej.
43
00:01:19,750 --> 00:01:21,050
Det är en studieresa.
44
00:01:21,080 --> 00:01:23,320
Jag får insikt
in i rättssystemet,
45
00:01:23,380 --> 00:01:25,180
Något alla politiker
borde försöka.
46
00:01:25,220 --> 00:01:26,990
Pappa, hur kunde det här
ens hända?
47
00:01:27,050 --> 00:01:29,390
Det hände pga
någon ville att det skulle hända.
48
00:01:29,520 --> 00:01:30,990
Vad har max fått reda på
om deras fall?
49
00:01:30,990 --> 00:01:31,990
Allt de har
50
00:01:32,030 --> 00:01:33,590
Är en samling
av medvetet vridna
51
00:01:33,590 --> 00:01:34,660
Och vilseledande fakta,
52
00:01:34,730 --> 00:01:36,190
Och tydligen
någon sorts "showstopper".
53
00:01:36,230 --> 00:01:38,000
Vilken "show-stopper"?
54
00:01:38,030 --> 00:01:39,600
Jag vet inte.
Det är ett mysterium.
55
00:01:39,670 --> 00:01:41,730
Det har varit--
det har förseglats.
56
00:01:41,740 --> 00:01:44,200
Det är skönheten
av en anklagelse som denna.
57
00:01:44,270 --> 00:01:46,670
Kronan kan fortsätta att vägra
att avslöja bevis
58
00:01:46,670 --> 00:01:47,940
På grund
av nationell säkerhet...
59
00:01:48,080 --> 00:01:49,670
Ja, medan den anklagade
sitter i en cell
60
00:01:49,740 --> 00:01:51,380
Så länge det tar.
61
00:01:51,380 --> 00:01:52,340
Vi har sett det här förut.
62
00:01:52,480 --> 00:01:53,510
De stannar för tiden
63
00:01:53,580 --> 00:01:54,750
För att de känner till sin sak
64
00:01:54,750 --> 00:01:55,710
Är skitsnack.
65
00:01:55,750 --> 00:01:57,280
När kan vi se dig?
66
00:01:57,420 --> 00:01:59,550
Max arbetar fortfarande
om tillstånd.
67
00:02:00,550 --> 00:02:01,690
Jag är ledsen, ni.
68
00:02:01,690 --> 00:02:03,420
Du frågade inte
för något av detta.
69
00:02:03,560 --> 00:02:05,890
Pappa, jag pratade
till en medborgarrättsadvokat,
70
00:02:05,960 --> 00:02:07,290
Vi ska ge dig en turban.
71
00:02:07,360 --> 00:02:09,830
Vi ska se till
att du blir omhändertagen--
72
00:02:09,860 --> 00:02:11,100
Nej.
Nej, nej, nej, nej.
73
00:02:11,100 --> 00:02:11,930
Det är vad de vill.
74
00:02:12,070 --> 00:02:13,100
Förstår du?
75
00:02:13,230 --> 00:02:14,430
De vill att jag ska fråga
för specialbehandling.
76
00:02:14,470 --> 00:02:16,770
Lyssna, det här är inget nytt.
77
00:02:16,900 --> 00:02:18,840
Vissa människor ges nåd,
78
00:02:18,970 --> 00:02:21,840
Vissa människor får
fördelen med tvivel,
79
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
Men inte vi.
80
00:02:23,980 --> 00:02:26,180
Så vad gör vi?
81
00:02:28,050 --> 00:02:29,920
Vi tar den stora vägen.
82
00:02:29,980 --> 00:02:34,850
[♪♪♪]
83
00:02:36,260 --> 00:02:37,920
[sirener gråter]
84
00:02:41,600 --> 00:02:42,930
[bolton] spänningarna stiger
mellan parkstadskungarna
85
00:02:43,000 --> 00:02:44,260
Och atwalgänget.
86
00:02:44,330 --> 00:02:45,800
Allt du ser eller hör,
87
00:02:45,800 --> 00:02:47,030
Skicka det upp i kedjan,
88
00:02:47,170 --> 00:02:48,230
Och slutligen,
89
00:02:48,370 --> 00:02:49,600
Vi ser en spik
vid bilstölder.
90
00:02:49,670 --> 00:02:51,000
Håll ögonen skarpa.
91
00:02:51,070 --> 00:02:53,000
Patrullera bostad
stadsdelar där du kan.
92
00:02:53,070 --> 00:02:54,410
Okej, avfärdad.
93
00:02:54,480 --> 00:02:55,970
Ah, en sista sak,
94
00:02:56,110 --> 00:02:57,240
Den där märkliga tomheten
känner ni alla?
95
00:02:57,240 --> 00:02:59,410
Det beror på att officer brambilla
96
00:02:59,410 --> 00:03:00,350
Är frånvarande i morse.
97
00:03:00,480 --> 00:03:01,550
Han rensas
att återgå till tjänst
98
00:03:01,580 --> 00:03:02,880
Efter ett slag mot huvudet
99
00:03:02,920 --> 00:03:04,350
Medan jag är på jakt
av gavin roddam.
100
00:03:04,350 --> 00:03:06,480
Så vi rör oss igenom.
101
00:03:06,490 --> 00:03:08,450
Sohal, du ska rida
med gabinski och tucker.
102
00:03:08,490 --> 00:03:09,420
Ja, sir.
103
00:03:09,490 --> 00:03:10,860
Gör ett bra jobb.
104
00:03:10,990 --> 00:03:12,620
Jag ska sitta i min egen bil.
105
00:03:12,660 --> 00:03:14,430
Rookies rider tillsammans.
106
00:03:14,500 --> 00:03:16,360
Gud hjälpe oss.
107
00:03:16,430 --> 00:03:19,060
Ännu bättre.
108
00:03:20,800 --> 00:03:23,570
[♪♪♪]
109
00:03:26,640 --> 00:03:28,370
Du kanske hittar
min undervisningsstil
110
00:03:28,440 --> 00:03:30,110
Är annorlunda än brambillas.
111
00:03:30,110 --> 00:03:31,780
Ett nytt perspektiv
kommer att göra mig gott, sir--
112
00:03:31,780 --> 00:03:33,380
Mindre samtalande.
113
00:03:33,380 --> 00:03:35,050
Mer håll käften och titta.
114
00:03:35,120 --> 00:03:36,250
Okej.
115
00:03:36,380 --> 00:03:37,520
Om du tänker på
vad du ska säga,
116
00:03:37,520 --> 00:03:39,320
Du tänker inte på
vad du just lärt dig.
117
00:03:39,450 --> 00:03:40,180
Jag förstår.
118
00:03:41,390 --> 00:03:44,460
Tystnaden säger mig
du uppmärksammar.
119
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Titta...
120
00:03:48,200 --> 00:03:50,930
Jag vet att du har mycket på gång
i ditt liv,
121
00:03:50,970 --> 00:03:53,270
Så jag ska berätta för dig
vad jag sa till tucker.
122
00:03:53,400 --> 00:03:54,870
Parkera den.
123
00:03:54,870 --> 00:03:56,870
Där ute, inget bagage,
124
00:03:56,870 --> 00:03:57,800
Inget ego,
125
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
Inga grejer.
126
00:03:59,040 --> 00:04:00,810
Där ute är du inte du,
127
00:04:00,940 --> 00:04:02,270
Du är den här.
128
00:04:02,410 --> 00:04:04,480
Fyll uniformen, sohal.
129
00:04:04,510 --> 00:04:05,480
Om du kan göra det,
130
00:04:05,550 --> 00:04:07,410
Vi är bra.
131
00:04:07,480 --> 00:04:10,020
Följ hans ledning,
132
00:04:10,020 --> 00:04:11,750
Han börjar få det.
133
00:04:21,460 --> 00:04:22,630
[luke] om du undrar
134
00:04:22,660 --> 00:04:26,160
Om det finns en nalle
under det hårda yttre,
135
00:04:26,200 --> 00:04:27,230
Svaret är nej.
136
00:04:28,440 --> 00:04:29,900
[starta motorn]
137
00:04:36,780 --> 00:04:38,710
Vadå?
138
00:04:38,750 --> 00:04:40,450
Åh, bara, öh,
139
00:04:40,450 --> 00:04:41,780
Tänker bara på
vad gabby sa,
140
00:04:41,780 --> 00:04:44,320
Den delen i slutet där,
141
00:04:44,450 --> 00:04:45,650
Hur imponerad är han av mig?
142
00:04:45,720 --> 00:04:49,250
Eh, inte riktigt
orden jag hörde.
143
00:04:49,390 --> 00:04:51,260
Fick du tag i biten
där han sa, eh,
144
00:04:51,290 --> 00:04:53,190
Du borde följa mig?
145
00:04:53,230 --> 00:04:54,190
Jag fångade biten
146
00:04:54,230 --> 00:04:55,260
Där du stod där
som en staketstolpe.
147
00:04:55,400 --> 00:04:57,600
Tja, det är hans metod.
148
00:04:57,630 --> 00:04:59,730
Jag bara måste
stå ut med det i ett år,
149
00:04:59,770 --> 00:05:01,330
Och sedan är det av
till allvarliga brott,
150
00:05:01,400 --> 00:05:02,730
Och då ska jag prata.
151
00:05:02,770 --> 00:05:03,740
Per år?
152
00:05:03,770 --> 00:05:04,940
Du drömmer.
153
00:05:04,940 --> 00:05:07,970
Brambilla berättade för mig fyra år,
om du har tur.
154
00:05:08,110 --> 00:05:08,970
Rätt.
155
00:05:09,040 --> 00:05:10,910
Jag är inte du.
156
00:05:10,940 --> 00:05:12,310
Menar vad?
157
00:05:12,310 --> 00:05:13,780
Mening
olika omständigheter.
158
00:05:13,780 --> 00:05:15,410
Säg orden.
159
00:05:15,550 --> 00:05:17,520
Glöm
det externa, okej?
160
00:05:17,650 --> 00:05:19,150
Jag pratar inte ens om det.
161
00:05:19,290 --> 00:05:21,490
Du drog det korta strået,
sabrina.
162
00:05:21,620 --> 00:05:23,160
Ditt t.O. Är en dud.
163
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
Vince är inte så dålig.
164
00:05:24,630 --> 00:05:26,660
Han sömngångar.
165
00:05:26,790 --> 00:05:28,230
Mannen är en mänsklig kaffepaus,
166
00:05:28,300 --> 00:05:30,560
Medan Gabby,
visst är han en tönt,
167
00:05:30,630 --> 00:05:32,600
Men han är respekterad upp i kedjan,
vet du?
168
00:05:32,670 --> 00:05:33,830
Han kommer att backa mig,
169
00:05:33,830 --> 00:05:34,900
Och det är hela bollspelet.
170
00:05:34,970 --> 00:05:35,830
Stopp.
171
00:05:35,840 --> 00:05:37,570
Stanna bilen.
172
00:05:45,780 --> 00:05:47,910
Ingen smart kommentar?
173
00:05:58,060 --> 00:06:00,060
[kamerabilder]
174
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
Min pappa är oskyldig.
175
00:06:01,130 --> 00:06:01,990
[luke] mm-hmm.
176
00:06:02,130 --> 00:06:03,860
Han kommer att rensas.
177
00:06:03,860 --> 00:06:05,600
Okej, sabrina.
178
00:06:05,670 --> 00:06:06,930
[gabby] hej, nybörjare!
179
00:06:06,970 --> 00:06:08,200
Vad händer, låt oss gå.
180
00:06:08,270 --> 00:06:09,570
Vi måste gå, partner.
181
00:06:16,480 --> 00:06:18,340
Är du mer okad
än i bagdad?
182
00:06:18,480 --> 00:06:20,680
Träning håller huvudet rätt.
183
00:06:20,810 --> 00:06:22,080
Vet du vem som lärde mig det?
184
00:06:22,120 --> 00:06:23,080
Du.
185
00:06:24,350 --> 00:06:26,150
Jag ville bara träffa dig
med din skjorta av.
186
00:06:26,190 --> 00:06:27,350
Du vet, det här är vad som händer
187
00:06:27,490 --> 00:06:29,490
När du inte får
ut ur huset.
188
00:06:29,560 --> 00:06:32,620
Detta är vad som händer
när din spelning kodar hela dagen.
189
00:06:32,630 --> 00:06:35,160
När du var en is tech,
du kan fortfarande göra 20 armhävningar.
190
00:06:35,200 --> 00:06:36,290
Säger bara.
191
00:06:36,360 --> 00:06:37,230
[textvarningssignal]
192
00:06:37,360 --> 00:06:38,960
Tack gode gud.
193
00:06:39,970 --> 00:06:41,900
Varsågod, jag måste ta det här.
194
00:06:41,900 --> 00:06:43,030
Det är superviktigt,
195
00:06:43,040 --> 00:06:43,900
Vad det än är.
196
00:06:57,650 --> 00:07:00,990
[♪♪♪]
197
00:07:04,730 --> 00:07:06,590
[dispatch] fordonsinbrott
pågår.
198
00:07:06,730 --> 00:07:08,790
9100 block av 120.
199
00:07:10,000 --> 00:07:11,730
3064, det är vår.
200
00:07:11,870 --> 00:07:13,470
Vi är två kvarter bort.
201
00:07:13,530 --> 00:07:14,630
[dispatch] kopiera det.
202
00:07:14,770 --> 00:07:16,000
[sirener gråter]
203
00:07:27,410 --> 00:07:28,680
[billarm skräller]
204
00:07:32,750 --> 00:07:34,190
Hej! Sir!
205
00:07:34,190 --> 00:07:35,250
-Sir!
-[glas krossas]
206
00:07:35,260 --> 00:07:36,750
Gå bort från bilen!
207
00:07:38,830 --> 00:07:39,760
Sir!
208
00:07:39,890 --> 00:07:41,360
Med mig, låt oss gå!
209
00:07:41,400 --> 00:07:42,530
Sir?
210
00:07:44,570 --> 00:07:45,760
[larm som skräller]
211
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
Polisen.
Vi kommer in.
212
00:07:53,110 --> 00:07:54,610
[kvinna snyftande]
213
00:07:55,640 --> 00:07:57,210
Emt, nu, hämta satsen.
214
00:07:57,340 --> 00:07:58,380
Kopiera det.
215
00:07:58,380 --> 00:08:01,180
Dispatch, det här är 3064,
Jag behöver en emt.
216
00:08:03,780 --> 00:08:05,050
[gabby] sir! Sir!
217
00:08:05,050 --> 00:08:07,050
Hör du mig? Sir!
218
00:08:07,190 --> 00:08:09,120
Sohal, kolla honom.
De är od'ing.
219
00:08:10,320 --> 00:08:12,590
Hej! Sir!
220
00:08:12,630 --> 00:08:13,660
Hör du mig?
221
00:08:13,730 --> 00:08:15,030
Pulsen är svag,
men han andas.
222
00:08:15,100 --> 00:08:16,260
Sir! Sir, titta på mig!
223
00:08:16,330 --> 00:08:18,260
Hej, ja, öppna dina ögon,
titta på mig.
224
00:08:18,300 --> 00:08:19,900
Djupa andetag, okej?
225
00:08:19,900 --> 00:08:22,230
Fru, har någon annan
tagit drogerna?
226
00:08:26,010 --> 00:08:27,010
Var är min emt?
227
00:08:27,070 --> 00:08:28,770
På väg.
228
00:08:33,680 --> 00:08:34,610
Har du puls?
229
00:08:34,650 --> 00:08:36,950
Nej. Gör dig redo att väska.
230
00:08:36,980 --> 00:08:38,550
Vi har ont om tid.
231
00:08:39,690 --> 00:08:42,090
Kom igen, kompis, kom igen.
232
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
[ambulanssirener närmar sig]
233
00:08:45,190 --> 00:08:46,830
Eh... Vi träffas
varannan månad.
234
00:08:46,830 --> 00:08:49,760
Den... Värden
väljer upplevelsen.
235
00:08:49,800 --> 00:08:52,100
"Erfarenheten"?
236
00:08:52,230 --> 00:08:53,500
Ayahuasca,
237
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Psykedelika,
238
00:08:54,630 --> 00:08:56,300
Ketamin.
239
00:08:56,340 --> 00:08:57,240
Vi är försiktiga.
240
00:08:57,370 --> 00:08:59,440
Inget sådant här
har någonsin hänt.
241
00:09:00,710 --> 00:09:03,110
Och det var heroin
på menyn idag?
242
00:09:03,240 --> 00:09:04,710
Ja, um,
det stämmer.
243
00:09:04,710 --> 00:09:06,110
Var kom det ifrån?
244
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
jag vet inte.
Det var...
245
00:09:09,650 --> 00:09:10,780
Det var filsens dag.
246
00:09:12,490 --> 00:09:13,780
Den döde, phillip briar?
247
00:09:13,820 --> 00:09:16,120
Värden
levererar drogerna.
248
00:09:16,260 --> 00:09:17,920
Okej.
249
00:09:18,990 --> 00:09:19,930
Tja, tack
för ditt samarbete.
250
00:09:20,060 --> 00:09:22,260
Vi hör av oss, okej?
251
00:09:23,730 --> 00:09:24,860
Så?
252
00:09:25,000 --> 00:09:26,060
Prata med mig.
253
00:09:27,400 --> 00:09:29,130
Tja, heroin,
tydligt spetsad.
254
00:09:29,140 --> 00:09:30,070
Utan tvekan fentanyl.
255
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
Och?
256
00:09:32,540 --> 00:09:35,010
Och... Vi skriver upp det, gå vidare.
257
00:09:35,010 --> 00:09:36,110
Händer hela tiden.
258
00:09:36,240 --> 00:09:38,880
Inte i denna skatteklass,
det gör det inte.
259
00:09:38,880 --> 00:09:41,750
För... Det kommer att finnas
press att svara,
260
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
Från vännerna
av den avlidne,
261
00:09:43,880 --> 00:09:45,380
Från biträdande kommissarien.
262
00:09:45,420 --> 00:09:47,150
Och om det finns en dålig batch
ut på gatorna,
263
00:09:47,150 --> 00:09:49,090
Vi kommer att begravas,
så rensa dina kalendrar.
264
00:09:49,090 --> 00:09:51,490
Det här är narkotikaenhetens fall nu,
men vi kör support.
265
00:09:51,560 --> 00:09:53,490
Följ mig.
266
00:10:16,750 --> 00:10:17,920
Konstapel sohal...
267
00:10:18,950 --> 00:10:19,920
...Du ser de där männen
268
00:10:19,920 --> 00:10:21,320
Vid kanten
av skridskorampen där?
269
00:10:22,790 --> 00:10:24,660
Ja, sir.
270
00:10:24,790 --> 00:10:26,190
[gabby]
en av dem är min informatör.
271
00:10:26,260 --> 00:10:28,330
Om det finns nytt heroin i stan,
han kanske känner till källan.
272
00:10:28,360 --> 00:10:29,860
Gå och hämta honom.
273
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
Kopiera det.
274
00:10:32,730 --> 00:10:34,230
Vilken, sir?
275
00:10:38,610 --> 00:10:40,370
Sir, vilken?
276
00:10:43,740 --> 00:10:44,680
Kommer han inte berätta för mig?
277
00:10:44,710 --> 00:10:46,480
Nej.
278
00:10:50,080 --> 00:10:51,420
Är detta ett test?
279
00:10:51,420 --> 00:10:53,220
Ja.
280
00:10:53,290 --> 00:10:55,150
Är du seriös?
281
00:10:55,220 --> 00:10:56,320
Ja, jag menar allvar.
282
00:10:56,460 --> 00:10:58,620
Hur ska jag veta
vilken?
283
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Ge mig en ledtråd.
284
00:10:59,760 --> 00:11:01,290
Jag fick ingen ledtråd.
285
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
Mässan är rättvis.
286
00:11:16,910 --> 00:11:18,710
Okej, du har det här.
287
00:11:20,110 --> 00:11:21,610
Vad letar vi efter...
288
00:11:21,650 --> 00:11:23,110
Nya sneakers,
289
00:11:23,120 --> 00:11:25,380
Du har lite pengar
i fickan,
290
00:11:25,420 --> 00:11:26,920
Dyr klocka.
291
00:11:27,990 --> 00:11:30,790
Lite för rik
för c.I. Jobba...
292
00:11:30,820 --> 00:11:34,460
Och så herr röd hatt...
293
00:11:34,530 --> 00:11:37,800
Är det ansiktet på en snytare?
294
00:11:37,830 --> 00:11:39,330
Ursäkta, mina herrar!
295
00:11:39,330 --> 00:11:41,730
Kan jag få ord?
296
00:11:41,870 --> 00:11:42,930
Hej!
297
00:11:44,640 --> 00:11:46,540
Hej, jag vill bara prata!
298
00:11:46,670 --> 00:11:48,870
[♪♪♪]
299
00:11:49,010 --> 00:11:50,680
Hej!
300
00:11:50,680 --> 00:11:52,280
Ämnen som flyr till fots!
301
00:11:52,310 --> 00:11:54,780
norrut mot carlyle,
och, eh...
302
00:11:54,850 --> 00:11:56,350
Även söderut!
303
00:12:01,020 --> 00:12:02,590
[♪♪♪]
304
00:12:15,570 --> 00:12:17,970
Varför svarade du inte på mitt samtal?
305
00:12:26,710 --> 00:12:28,580
[gabby] så...
306
00:12:28,720 --> 00:12:31,180
Berätta vad du lärde dig.
307
00:12:32,920 --> 00:12:36,150
Du skickade ut mig för att göra en scen
att ge din c.I. Täcka.
308
00:12:36,190 --> 00:12:37,920
Och, pojke,
levererade du, sohal.
309
00:12:37,920 --> 00:12:39,390
Det var...
310
00:12:39,390 --> 00:12:40,620
[kockens kyss] ...Utsökt.
311
00:12:42,360 --> 00:12:45,300
Han sa att det finns en ny återförsäljare
gör lite ljud.
312
00:12:47,130 --> 00:12:49,070
Snygg förpackning
för gatudroger.
313
00:12:49,070 --> 00:12:50,970
Okej?
314
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
Jag har en adress, låt oss gå.
315
00:12:57,210 --> 00:12:58,740
[♪♪♪]
316
00:13:10,620 --> 00:13:12,360
Öh... Kan det här stämma?
317
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
Gjorde c.I. Punk honom?
318
00:13:13,530 --> 00:13:15,690
[luke]
Gabby blir inte punkad...
319
00:13:28,240 --> 00:13:29,370
[ringande intercom summer]
320
00:13:29,440 --> 00:13:30,510
Det är polisen.
321
00:13:30,540 --> 00:13:32,340
Vi vill ha ett ord, tack.
322
00:13:34,550 --> 00:13:36,680
[dörren surrar öppen]
323
00:13:40,290 --> 00:13:42,120
Kom in, officerare.
324
00:13:42,160 --> 00:13:45,790
Jag säljer heroin, meth och cola.
325
00:13:45,930 --> 00:13:47,890
Vad kan jag ge dig?
326
00:14:00,540 --> 00:14:02,670
Välkommen till compassion club
av surrey.
327
00:14:02,740 --> 00:14:04,540
Det brukade vi vara
en källardriven verksamhet,
328
00:14:04,580 --> 00:14:06,280
Men vi går uppåt.
329
00:14:06,410 --> 00:14:08,410
Vad heter du, frun?
330
00:14:08,420 --> 00:14:10,010
Delphine moraise.
331
00:14:10,020 --> 00:14:11,880
M-o-r-a-I-s-e.
332
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
Skyltfönstret
ger oss en bredare räckvidd.
333
00:14:14,750 --> 00:14:15,990
Vi levererar fortfarande,
334
00:14:16,120 --> 00:14:17,820
Men nu kan våra medlemmar komma
personligen också.
335
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
[gabby] vad trevligt för dem,
336
00:14:18,890 --> 00:14:20,390
Och för din slutsats.
337
00:14:20,430 --> 00:14:23,660
Måste vara lönsamt,
all denna medkänsla.
338
00:14:23,660 --> 00:14:25,360
Det handlar inte om det.
339
00:14:25,370 --> 00:14:27,530
Jag har en kurir, en bokhållare,
340
00:14:27,600 --> 00:14:28,970
Och jag betalar dem en riktig lön,
341
00:14:29,100 --> 00:14:30,370
Och vi håller lamporna tända.
342
00:14:30,440 --> 00:14:31,970
Det är uber för hårda droger.
343
00:14:32,110 --> 00:14:33,440
Vilken tid att vara vid liv.
344
00:14:33,570 --> 00:14:35,270
Säkra droger.
345
00:14:35,410 --> 00:14:36,140
Visst, kompis,
346
00:14:36,210 --> 00:14:37,310
Crystal meth, helt säker--
347
00:14:37,340 --> 00:14:38,180
Hej.
348
00:14:40,250 --> 00:14:42,180
Sålde du heroin till en man
heter phillip briar idag?
349
00:14:42,320 --> 00:14:44,450
Vi delar inte
vår medlemslista.
350
00:14:44,520 --> 00:14:45,580
Absolut inte hos polisen.
351
00:14:45,720 --> 00:14:48,050
Phillip briar överdoserad.
352
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Han är död.
353
00:14:52,020 --> 00:14:52,760
När?
354
00:14:54,030 --> 00:14:55,790
För två timmar sedan.
355
00:14:55,800 --> 00:14:57,430
Kanske känner du honom trots allt?
356
00:14:57,460 --> 00:14:58,400
Tja, jag försäkrar dig,
357
00:14:58,470 --> 00:14:59,930
Vi testar vårt lager
för renhet,
358
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Och vi doserar det på rätt sätt.
359
00:15:00,970 --> 00:15:01,930
Om det fanns ett problem--
360
00:15:01,940 --> 00:15:03,200
Mannen är död.
361
00:15:03,240 --> 00:15:04,600
--Om det fanns ett problem,
det var inte med oss.
362
00:15:04,640 --> 00:15:06,240
Nåväl, låt oss vara säkra.
363
00:15:06,240 --> 00:15:08,070
Vem mer gjorde du
sälja heroin till idag?
364
00:15:08,070 --> 00:15:09,240
jag...
365
00:15:09,240 --> 00:15:11,680
Nej, nej, igen,
366
00:15:11,810 --> 00:15:13,410
Vi kommer inte att avslöja våra medlemmar.
367
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
Det är heligt.
368
00:15:15,550 --> 00:15:17,550
Jag är ledsen, jag ska
måste be dig att gå.
369
00:15:19,820 --> 00:15:22,290
Ta hand om dig, ms. Moraise.
370
00:15:22,290 --> 00:15:23,550
Vi ses snart.
371
00:15:25,260 --> 00:15:26,220
Låt oss gå.
372
00:15:26,230 --> 00:15:26,960
Um--
373
00:15:27,090 --> 00:15:28,030
Hej, låt oss gå.
374
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
Vi går inte bara iväg?
375
00:15:32,730 --> 00:15:33,830
Det är en gråzon.
376
00:15:33,830 --> 00:15:35,630
Vänta, innehav, trafficking,
377
00:15:35,640 --> 00:15:36,670
Dråp...
378
00:15:36,740 --> 00:15:37,700
Släng in lite trådbedrägeri.
379
00:15:37,770 --> 00:15:38,600
Verkar ganska svartvitt--
380
00:15:38,640 --> 00:15:40,440
Konstaplar.
381
00:15:40,440 --> 00:15:41,710
Det här är en av de gångerna.
382
00:15:41,740 --> 00:15:44,110
Mindre prat, mer lyssna.
383
00:15:44,110 --> 00:15:45,010
Vi kastar den kvinnan i manschetter,
384
00:15:45,080 --> 00:15:46,240
Vi startar en juridisk odyssé
385
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Det kommer att ta oss hela vägen
till högsta domstolen.
386
00:15:49,520 --> 00:15:50,780
Säker försörjning är en strömförande ledning,
387
00:15:50,850 --> 00:15:52,250
Och mässing vill inte ha någon del av det,
388
00:15:52,290 --> 00:15:54,620
Så... Vi tolererar.
389
00:15:54,690 --> 00:15:56,720
Vi blundar.
390
00:15:57,790 --> 00:15:58,860
Tucker,
391
00:15:58,930 --> 00:16:00,930
Varför inte du
berätta problemet?
392
00:16:01,060 --> 00:16:03,090
Hon stoltserar med lagen,
393
00:16:03,230 --> 00:16:04,300
Att göra idioter av oss.
394
00:16:04,300 --> 00:16:05,860
Nej. Fel.
395
00:16:05,930 --> 00:16:07,660
Sohal, berätta problemet.
396
00:16:07,700 --> 00:16:09,100
Fler människor kommer att skadas.
397
00:16:10,470 --> 00:16:12,240
Om vi kan koppla ihop henne
till den döde,
398
00:16:12,370 --> 00:16:15,270
Sen är hon bara ännu en buskvinna
sälja gift på gatan,
399
00:16:15,410 --> 00:16:16,540
Och vi kan få ner henne.
400
00:16:16,680 --> 00:16:18,410
Vi behöver hennes kundlista.
401
00:16:18,450 --> 00:16:19,810
Attaboy.
402
00:16:19,850 --> 00:16:21,010
Jag ska få en order.
403
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Ni två stannar här.
404
00:16:22,050 --> 00:16:23,180
Eh, oövervakad?
405
00:16:23,320 --> 00:16:24,580
Vad är uppdraget?
406
00:16:26,350 --> 00:16:28,220
Gör ingenting och var synlig.
407
00:16:28,290 --> 00:16:29,620
Klarar du det?
408
00:16:31,690 --> 00:16:33,690
[tyst] "vara synlig."
409
00:16:33,830 --> 00:16:35,830
Han vill ha oss
för att avskräcka köpare.
410
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
Vi är rekvisita.
411
00:16:37,830 --> 00:16:38,900
Jag har blivit kallad värre.
412
00:16:41,700 --> 00:16:44,270
[♪♪♪]
413
00:16:52,580 --> 00:16:53,840
Hej, är du hungrig?
414
00:16:53,910 --> 00:16:55,280
Gjorde du det?
415
00:16:55,280 --> 00:16:56,450
Väldigt roligt.
416
00:16:56,520 --> 00:16:59,450
Ditt köks
faktiskt ganska välfylld.
417
00:16:59,520 --> 00:17:02,320
Kul att äntligen se insidan
av din plats, förresten.
418
00:17:02,320 --> 00:17:05,460
Välkommen till
skandalhusets sohal.
419
00:17:06,530 --> 00:17:07,720
Vad händer här?
420
00:17:07,760 --> 00:17:10,660
Har du hört talas om en högerextrem
grupp som heter I.O.H.?
421
00:17:10,660 --> 00:17:12,630
Är det som vandaliserat
din pappas kontor?
422
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
Ja, det ser ut som det.
423
00:17:14,930 --> 00:17:17,000
Det är mycket standard
hjärnavmaskade konspirationsgrejer,
424
00:17:17,040 --> 00:17:19,040
Med trångsyntheten uppringd.
425
00:17:19,040 --> 00:17:20,000
"kultur under belägring."
426
00:17:20,040 --> 00:17:21,610
"bra ersättare."
427
00:17:21,740 --> 00:17:23,070
"blod och jord".
428
00:17:23,080 --> 00:17:23,940
Charmig.
429
00:17:24,080 --> 00:17:25,340
Det blir ännu läskigare.
430
00:17:25,480 --> 00:17:27,140
Eftersom de använder
progressivt språk.
431
00:17:27,210 --> 00:17:29,610
Det är mycket poppsykologi,
mycket känslor.
432
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
Det är som gruppterapi,
men med vapen.
433
00:17:32,720 --> 00:17:35,620
"dags att befria oss
av skam."
434
00:17:35,620 --> 00:17:37,690
"Jag"
är faktiskt e-y-e "öga",
435
00:17:37,760 --> 00:17:39,490
och "h"
står för orkan.
436
00:17:39,530 --> 00:17:41,230
"orkanens öga."
437
00:17:41,290 --> 00:17:42,360
[kyle] men vad betyder det?
438
00:17:43,900 --> 00:17:46,500
Domedagen? Rotation?
439
00:17:46,630 --> 00:17:49,430
"rider vi i gryningen?"
440
00:17:49,440 --> 00:17:50,900
Vem vet?
441
00:17:50,970 --> 00:17:53,740
[prat läcker ut
över polisradio]
442
00:18:02,620 --> 00:18:04,520
[luke] åh, ja.
443
00:18:04,650 --> 00:18:05,850
Bara att rädda ditt liv.
444
00:18:05,890 --> 00:18:06,980
Du är välkommen.
445
00:18:07,050 --> 00:18:09,720
Han hatar oss ännu mer
än den förra killen gjorde.
446
00:18:09,790 --> 00:18:10,990
Spelar det någon roll för dig?
447
00:18:12,190 --> 00:18:13,990
Vi jobbar för dem.
Ja, det spelar roll.
448
00:18:14,060 --> 00:18:15,160
Det låter som att vince pratar.
449
00:18:15,290 --> 00:18:17,260
Nej, det är det inte.
450
00:18:17,330 --> 00:18:20,530
Se, jobbet är svårt nog,
okej, sabrina?
451
00:18:20,600 --> 00:18:22,200
Jag vill bara göra jobbet,
452
00:18:22,340 --> 00:18:24,940
Jag behöver inte vara... älskad.
453
00:18:25,000 --> 00:18:27,540
Nej, köper inte den.
454
00:18:27,570 --> 00:18:28,940
-Vad?
-Det hela.
455
00:18:28,980 --> 00:18:30,970
Det hela
fristående cowboy zen sak, nej.
456
00:18:32,480 --> 00:18:34,550
Du kanske inte känner mig
så bra som du tror.
457
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
[skrattar]
kom igen.
458
00:18:37,280 --> 00:18:38,350
Alla känner dig
459
00:18:38,480 --> 00:18:39,880
Ögonblicket då du gick
in i akademin,
460
00:18:39,950 --> 00:18:43,420
"smalltown striver
med ett chip på axeln”.
461
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
Tror det kan finnas
mer för mig än så.
462
00:18:45,590 --> 00:18:46,960
-Åh, ja? Mer?
-Ja.
463
00:18:46,990 --> 00:18:48,030
Vill du göra mer?
464
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Låt oss göra mer.
465
00:18:49,160 --> 00:18:50,790
Åh, snälla.
466
00:18:50,860 --> 00:18:51,930
Okej.
467
00:18:51,970 --> 00:18:54,030
[andas ut]
468
00:18:54,170 --> 00:18:55,030
Skit pappa,
469
00:18:55,030 --> 00:18:56,430
Det var knappt med pengar,
470
00:18:56,440 --> 00:18:58,040
Fick skrota för varje tum.
471
00:18:58,100 --> 00:19:01,040
Bara en stor
berättelsen om "underdogens triumf",
472
00:19:01,110 --> 00:19:02,710
Men hej,
du bär märket nu,
473
00:19:02,780 --> 00:19:05,180
Så de kan alla dra åt helvete.
474
00:19:05,180 --> 00:19:07,840
Är jag varm?
475
00:19:07,880 --> 00:19:09,650
Det här spelet är inte roligt för mig,
dock
476
00:19:09,720 --> 00:19:12,280
för jag får inte gissa
på din berättelse, gör jag?
477
00:19:12,420 --> 00:19:13,280
Prinsessan sohal--
478
00:19:13,420 --> 00:19:14,250
Åh, nu kör vi.
479
00:19:14,390 --> 00:19:15,790
Hej, jag klandrar dig inte, okej?
480
00:19:15,860 --> 00:19:16,990
Du jobbar just nu.
481
00:19:17,020 --> 00:19:18,320
Det är smart.
482
00:19:18,320 --> 00:19:19,860
Jag hoppas att du inte säger det
vad jag tror du säger.
483
00:19:19,890 --> 00:19:22,290
Nej, nej, jag säger bara att...
484
00:19:22,430 --> 00:19:24,600
Det är en bra tid att vara du, va?
485
00:19:24,630 --> 00:19:26,700
Gör verkligen anspråk på det bytet.
486
00:19:28,000 --> 00:19:29,270
Jag jobbade för det jag fick.
487
00:19:29,400 --> 00:19:31,670
Du fick allt, eller hur?
488
00:19:31,740 --> 00:19:32,800
Toppen i klassen.
489
00:19:32,840 --> 00:19:34,670
Valedictorian.
490
00:19:34,670 --> 00:19:35,840
Affisch barn.
491
00:19:38,180 --> 00:19:39,210
Vänta, vad gör hon?
492
00:19:41,480 --> 00:19:42,910
Vi borde följa efter.
493
00:19:42,980 --> 00:19:44,550
Nej.
Helt klart nej.
494
00:19:44,680 --> 00:19:45,820
-Inga.
-Men...
495
00:19:45,890 --> 00:19:48,550
Skulle gabby vilja att vi skulle låta
vår misstänkte vandrar iväg?
496
00:19:48,560 --> 00:19:50,090
Hon är förstärkt.
497
00:19:51,360 --> 00:19:54,260
Hon kan gömma bevis,
täcker hennes spår.
498
00:19:54,390 --> 00:19:55,760
Gå?
499
00:19:57,560 --> 00:19:58,630
Ja.
500
00:19:58,760 --> 00:19:59,700
Ja, gå.
501
00:20:11,080 --> 00:20:13,580
Okej, vi bara observerar,
det är allt detta är.
502
00:20:13,580 --> 00:20:16,980
Ja, bara tittar
den trevliga drogkvinnan.
503
00:20:17,050 --> 00:20:18,480
Jag borde kalla in vår rörelse.
504
00:20:18,550 --> 00:20:20,980
Ja, ring in den.
Nej, vänta.
505
00:20:21,020 --> 00:20:23,520
Hela avdelningen kommer att veta
den där gabbyn lämnade oss utan uppsikt.
506
00:20:23,590 --> 00:20:25,990
Okej, vi borde bara
ring honom direkt.
507
00:20:26,960 --> 00:20:28,190
Jag ringer inte honom,
du ringer honom.
508
00:20:28,190 --> 00:20:29,460
Vad gör hon?
509
00:20:29,600 --> 00:20:31,260
[delphine ringer] marcy!
-[luke] Jag har ingen aning.
510
00:20:31,260 --> 00:20:32,330
[knacka på dörren]
511
00:20:32,470 --> 00:20:33,500
-[delphine ringer] marcy!
-Vad gör du?
512
00:20:33,630 --> 00:20:34,600
Jag ska se vad som händer.
513
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
Du ska stanna i bilen.
514
00:20:36,200 --> 00:20:37,230
[delphine ringer] marcy!
515
00:20:37,240 --> 00:20:38,470
Vad detta än är,
det är inte bra.
516
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
[delphine ringer] marcy!
Hör du mig? Det är delphine!
517
00:20:40,410 --> 00:20:41,610
Konstapel sohal, ser du
ett brott som begås?
518
00:20:41,740 --> 00:20:42,670
Gå in igen--
519
00:20:42,710 --> 00:20:44,510
-...Fan jävla--
-ms. Moraise!
520
00:20:45,810 --> 00:20:47,350
Ms Moraise, vad är problemet?
521
00:20:48,510 --> 00:20:50,350
-[delphine] hon har problem.
-WHO? vem är det?
522
00:20:50,380 --> 00:20:52,280
Marcy, hon är nere,
hon är på golvet.
523
00:20:52,290 --> 00:20:54,750
När du kom började vi
kollar våra medlemmar.
524
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
Hon köpte heroin idag,
525
00:20:55,760 --> 00:20:57,790
Och hon svarade inte
hennes telefon.
526
00:20:57,820 --> 00:20:58,960
Okej, stå tillbaka.
527
00:21:02,260 --> 00:21:04,430
[delphine ringer] marcy!
528
00:21:04,430 --> 00:21:05,230
Marcy!
529
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
Jag är här.
530
00:21:07,300 --> 00:21:08,400
Jag är här, marcy,
Jag är här med dig.
531
00:21:08,530 --> 00:21:09,430
Hon andas.
532
00:21:09,500 --> 00:21:12,100
[luke] 1064, 119 och 80.
533
00:21:15,980 --> 00:21:16,970
Kom igen, marcy.
534
00:21:17,110 --> 00:21:17,910
Kom igen, kom igen...
535
00:21:18,040 --> 00:21:19,280
[hostar]
536
00:21:19,310 --> 00:21:20,440
Det är det...
537
00:21:20,510 --> 00:21:21,450
[kippar efter andan]
538
00:21:21,480 --> 00:21:23,310
Öppna dina ögon, marcy.
539
00:21:23,320 --> 00:21:25,020
Kom igen.
540
00:21:25,020 --> 00:21:26,850
Ögonen öppna.
Det stämmer...
541
00:21:26,850 --> 00:21:28,190
Det stämmer, marcy, titta på mig.
542
00:21:28,190 --> 00:21:30,790
-[Marcy flämtar och hostar]
-det är det.
543
00:21:30,860 --> 00:21:32,390
Du är okej.
544
00:21:36,100 --> 00:21:37,730
[sabrina] stanna vid sidan av.
545
00:21:37,860 --> 00:21:39,800
Stanna där, ja.
546
00:21:39,870 --> 00:21:41,730
[delphine] det är okej...
547
00:21:42,800 --> 00:21:43,870
Bra tjej.
548
00:21:51,440 --> 00:21:53,010
[samtal kommer över utskick]
man, mitten av 20-talet
549
00:21:53,010 --> 00:21:55,050
Sammandragen i hörnet
av 88:e och kung george.
550
00:21:55,050 --> 00:21:56,810
Möjlig överdos pågår
i Crescent Park.
551
00:21:56,850 --> 00:21:57,750
Två honor...
552
00:21:57,780 --> 00:21:59,350
Prata med mig, lund,
vad händer?
553
00:21:59,420 --> 00:22:00,820
Försändelsen är överbelastad,
554
00:22:00,890 --> 00:22:02,090
Vi hjälper till med deras värme.
555
00:22:02,160 --> 00:22:03,420
Vad finns på din tavla?
556
00:22:03,420 --> 00:22:04,690
Vi väntar på 2915,
557
00:22:04,760 --> 00:22:06,890
Vi fick ett samtal i Cloverdale,
fem minuter sedan.
558
00:22:06,930 --> 00:22:08,690
[bolton] spela den där 911.
559
00:22:08,730 --> 00:22:10,160
[man] Jag gick för att berätta
barnen bredvid
560
00:22:10,300 --> 00:22:11,630
För att sänka musiken,
561
00:22:11,630 --> 00:22:12,460
Och det finns tre av dem
ligger där!
562
00:22:12,500 --> 00:22:13,900
Vänta, håll ut, jag fick 2915.
563
00:22:13,930 --> 00:22:15,230
2915, status?
564
00:22:15,230 --> 00:22:17,030
Högtalare.
565
00:22:17,070 --> 00:22:18,700
[officer] vi bara hade
två doser naloxon.
566
00:22:18,770 --> 00:22:19,640
Vi jobbar på det andra barnet
med en väska.
567
00:22:19,770 --> 00:22:20,770
Han andas inte.
568
00:22:20,840 --> 00:22:22,510
Rescue är 10-23,
569
00:22:22,640 --> 00:22:23,910
Jag tror att vi fick dem i tid.
570
00:22:23,980 --> 00:22:25,240
Tack 2915.
571
00:22:25,310 --> 00:22:27,710
Vi måste sätta upp en buss
med extra kit.
572
00:22:27,780 --> 00:22:28,650
Östra Newton.
573
00:22:28,680 --> 00:22:30,350
72:a och kung george.
574
00:22:30,480 --> 00:22:33,150
Alla patrullbilar behöver fyllas på
på extra naloxon.
575
00:22:33,290 --> 00:22:34,850
- Är du okej?
-Ja.
576
00:22:34,850 --> 00:22:36,120
Fortsätt så.
577
00:22:36,160 --> 00:22:37,320
Okej, här är affären.
578
00:22:37,460 --> 00:22:39,120
Vi har haft fem o.D. Samtal
redan.
579
00:22:39,160 --> 00:22:40,860
Det kommer att bli mycket mer.
580
00:22:40,930 --> 00:22:43,030
-Så spänn fast...
-[telefoner ringer]
581
00:22:43,030 --> 00:22:44,600
[polisradioprat]
582
00:22:44,730 --> 00:22:46,260
...Möjlig överdos.
583
00:22:47,330 --> 00:22:49,330
...4359, möjlig o.D.
584
00:22:49,370 --> 00:22:50,470
Manliga offer.
585
00:22:50,500 --> 00:22:52,340
Hörn av 152:a och 44:e...
586
00:22:52,370 --> 00:22:54,440
787 utanför stationen.
587
00:22:54,570 --> 00:22:57,070
En hona, en hane.
Överdosering...
588
00:22:57,140 --> 00:22:58,680
Det här är vår show nu.
589
00:22:58,680 --> 00:23:00,080
Vi ska ringa några samtal,
590
00:23:00,150 --> 00:23:02,780
Alla vi inte kan nå,
vi kommer att knacka på deras dörr.
591
00:23:02,820 --> 00:23:04,680
Du förstår inte,
de flesta av våra medlemmar
592
00:23:04,820 --> 00:23:05,880
Är inte som phil briar
och hans vänner,
593
00:23:05,950 --> 00:23:07,020
De kämpar...
594
00:23:07,150 --> 00:23:09,220
Vi är bekanta
med profilen, tack.
595
00:23:09,290 --> 00:23:11,350
För bekant.
Du är fienden.
596
00:23:11,390 --> 00:23:12,790
Du dyker upp
och deras liv blir värre.
597
00:23:12,830 --> 00:23:14,090
Du kommer inte in genom dörren.
598
00:23:14,130 --> 00:23:15,360
Följ med oss då.
599
00:23:18,500 --> 00:23:19,560
De litar på dig.
600
00:23:19,700 --> 00:23:21,330
Berätta för dem att vi är här för att hjälpa.
601
00:23:21,370 --> 00:23:22,470
[gabby] dina kunder,
602
00:23:22,470 --> 00:23:24,800
Alla, namn och kontakter.
603
00:23:24,800 --> 00:23:26,100
Vi skickade ut en varning för dålig batch.
604
00:23:26,140 --> 00:23:27,100
Min personal kommer att kontakta alla--
605
00:23:27,170 --> 00:23:29,110
Ms Moraise, sluta.
606
00:23:30,510 --> 00:23:32,580
Du skyddar inte
dessa människor.
607
00:23:32,580 --> 00:23:34,310
Du utsätter dem för fara.
608
00:23:34,380 --> 00:23:36,050
Förstår du det?
609
00:23:39,320 --> 00:23:40,450
[utskick] 2143,
610
00:23:40,450 --> 00:23:42,690
Jag vill att du svarar
till en o.D. I fleetwood.
611
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
...Ytterligare enhet
krävs i fleetwood.
612
00:23:44,560 --> 00:23:46,660
...4588, vi börjar ta slut
på naloxon.
613
00:23:46,730 --> 00:23:47,790
[utskick] 4588,
614
00:23:47,930 --> 00:23:50,660
Vi skickar dig
naloxon nu.
615
00:23:50,700 --> 00:23:53,660
9712, status på
Crescent Park Call?
616
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
... Triangulerar ett high-call
område nära Crescent Park.
617
00:23:55,870 --> 00:23:56,830
[luke] du fick oss in i det här.
618
00:23:58,000 --> 00:23:59,170
Här kommer det.
619
00:24:02,710 --> 00:24:04,410
När jag gick,
620
00:24:04,540 --> 00:24:05,810
Jag sa åt dig att inte göra någonting.
621
00:24:05,950 --> 00:24:07,610
-Sir--
-nej.
622
00:24:07,610 --> 00:24:10,080
Det här jobbet har en regel.
623
00:24:10,220 --> 00:24:11,220
En.
624
00:24:11,220 --> 00:24:12,750
Du följer order.
625
00:24:12,890 --> 00:24:13,750
Inga undantag.
626
00:24:13,890 --> 00:24:15,150
Förstår du?
627
00:24:16,190 --> 00:24:18,390
Gör du det?
628
00:24:20,360 --> 00:24:23,030
Om du inte har något val,
629
00:24:23,160 --> 00:24:25,300
Och då gör du det
vad som måste göras.
630
00:24:27,100 --> 00:24:28,370
Sohal, du är med mig.
631
00:24:28,370 --> 00:24:29,300
Tucker,
632
00:24:29,440 --> 00:24:31,430
Du går tillbaka till den där butiken,
633
00:24:31,470 --> 00:24:34,200
Och du sitter utanför.
634
00:24:34,240 --> 00:24:35,440
Fortsätta.
635
00:24:38,610 --> 00:24:40,640
Gå och hämta henne.
636
00:24:40,780 --> 00:24:42,050
[sabrina] delphine?
637
00:24:47,750 --> 00:24:49,720
[starta motorn]
638
00:24:49,790 --> 00:24:53,990
[♪♪♪]
639
00:25:03,670 --> 00:25:07,000
Möjlig överdos,
Sullivan Street 4218.
640
00:25:07,010 --> 00:25:09,170
Kopiera, 5762 svarar.
641
00:25:10,310 --> 00:25:12,410
Jag förstår inte
hur detta hände.
642
00:25:12,550 --> 00:25:13,610
Vi testar inventeringen.
643
00:25:13,650 --> 00:25:15,810
Jag antar att utrustningen
nere vid smacklabbet
644
00:25:15,950 --> 00:25:18,280
Är inte så toppmodern, va?
645
00:25:18,320 --> 00:25:20,150
[sabrina] vem är medlem noll?
646
00:25:20,150 --> 00:25:22,950
Du har adresser
och kontakter för alla
647
00:25:22,990 --> 00:25:24,690
Men medlem noll.
648
00:25:24,690 --> 00:25:26,220
"harper".
649
00:25:26,360 --> 00:25:28,230
Vem är det?
650
00:25:28,360 --> 00:25:29,290
Min dotter.
651
00:25:31,330 --> 00:25:33,360
Hon var ungefär i din ålder,
652
00:25:33,430 --> 00:25:35,230
Kanske lite yngre.
653
00:25:35,370 --> 00:25:38,500
Hon separerade axeln
snowboardåkning.
654
00:25:38,640 --> 00:25:40,700
Hon var i en värld av smärta.
655
00:25:40,840 --> 00:25:42,440
Hennes läkare skrev ut oxy...
656
00:25:44,140 --> 00:25:45,840
Hon fastnade.
657
00:25:47,680 --> 00:25:49,510
Och när receptet
sprang ut,
658
00:25:49,550 --> 00:25:51,110
Hon vände sig till gatudroger.
659
00:25:52,150 --> 00:25:54,750
Jag blev chockad.
660
00:25:54,890 --> 00:25:56,450
Heroin?
661
00:25:56,520 --> 00:25:58,860
Vi är inte de människorna.
662
00:25:58,860 --> 00:26:00,220
Det var min tanke.
663
00:26:00,290 --> 00:26:02,790
"vi är inte de människorna."
664
00:26:04,560 --> 00:26:06,730
Jag visste inte hur jag skulle hjälpa henne.
665
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Jag förbjuder det i huset,
666
00:26:07,870 --> 00:26:10,730
Så hon flyttade ut.
667
00:26:10,870 --> 00:26:12,600
Jag ringde polisen på henne.
668
00:26:12,740 --> 00:26:15,470
Jag försökte få tag i henne
till rådgivning.
669
00:26:15,510 --> 00:26:19,680
Straff, ilska, kärlek...
670
00:26:19,750 --> 00:26:21,980
Inget av det stoppade henne
från att använda...
671
00:26:23,050 --> 00:26:25,280
Det var en dos fentanyl
till slut.
672
00:26:28,890 --> 00:26:31,720
[röstbrytande] hon dog ensam
på badrumsgolvet.
673
00:26:40,070 --> 00:26:43,100
Botemedlet mot missbruk
är inte mer droger.
674
00:26:43,170 --> 00:26:45,640
Jag försöker inte bota någon.
675
00:26:45,770 --> 00:26:48,710
Jag försöker hålla dem vid liv.
676
00:26:53,510 --> 00:26:55,350
Tyler schritt?
677
00:26:55,350 --> 00:26:56,850
Du köpte heroin idag
678
00:26:56,880 --> 00:27:00,050
Från compassion club
av surrey, är det sant?
679
00:27:00,120 --> 00:27:01,850
Heroin?
680
00:27:01,850 --> 00:27:03,050
Nej...
681
00:27:03,060 --> 00:27:05,660
Vi har anledning att tro
det är förorenat.
682
00:27:05,730 --> 00:27:07,660
För din egen säkerhet,
det måste förstöras.
683
00:27:07,790 --> 00:27:09,530
Jag vet inte
vad du pratar om.
684
00:27:09,560 --> 00:27:11,600
Sir, du har inga problem.
685
00:27:12,970 --> 00:27:16,130
Jag är inte inblandad, okej?
686
00:27:16,140 --> 00:27:19,270
Vad du än gör här,
du har fel kille...
687
00:27:19,270 --> 00:27:20,140
god dag--
688
00:27:20,210 --> 00:27:21,710
Hej, hej, vänta.
689
00:27:23,140 --> 00:27:24,340
Stanna där.
690
00:27:25,280 --> 00:27:26,210
Delphine?
691
00:27:28,750 --> 00:27:29,850
Tyler...
692
00:27:29,880 --> 00:27:30,780
Vad är det här?
693
00:27:30,920 --> 00:27:31,880
Jag är ledsen.
694
00:27:31,950 --> 00:27:33,420
Tog du hit dem?
695
00:27:33,420 --> 00:27:34,480
De talar sanning.
696
00:27:34,550 --> 00:27:36,820
Du sa att ingen skulle veta.
697
00:27:36,960 --> 00:27:38,360
-Du lovade.
-Jag vet.
698
00:27:38,490 --> 00:27:40,690
Du sa att grejerna var säkra.
699
00:27:40,830 --> 00:27:43,630
Tyler, jag är så ledsen.
700
00:27:43,760 --> 00:27:47,100
Ge det bara till dem, snälla.
701
00:27:47,130 --> 00:27:47,970
Jag är ledsen, mr. Schritt,
702
00:27:47,970 --> 00:27:48,970
Jag vet att det här inte är lätt.
703
00:27:49,000 --> 00:27:51,740
Vi vill bara
vad som är bäst för dig.
704
00:27:57,840 --> 00:27:59,310
[utskick] 128:a och 92:a,
705
00:27:59,310 --> 00:28:02,110
Man kollapsade, ingen puls,
åskådare som deltar...
706
00:28:02,150 --> 00:28:03,310
Tack
för ert samarbete, sir.
707
00:28:03,350 --> 00:28:04,450
-Kopiera.
-Ha en bra dag.
708
00:28:04,450 --> 00:28:06,120
-Låt oss gå.
-Delphine, låt oss gå.
709
00:28:08,120 --> 00:28:09,090
Delphine.
710
00:28:11,960 --> 00:28:13,920
[starta motorn]
711
00:28:13,990 --> 00:28:16,830
[♪♪♪]
712
00:28:23,840 --> 00:28:26,070
[skriver snabbt]
713
00:28:52,360 --> 00:28:53,960
[tyst] helvete.
714
00:28:56,070 --> 00:29:00,370
[polisradioprat]
715
00:29:02,170 --> 00:29:03,570
Se inte så ner, sabrina.
716
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
Vi fick tre överdoser
i tid,
717
00:29:05,710 --> 00:29:07,310
Fick många dåliga droger
från gatan.
718
00:29:07,380 --> 00:29:09,110
-Det är ganska bra.
-Ja.
719
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
Och du pocherade min t.O.,
720
00:29:11,380 --> 00:29:13,050
Så den här omgången går till dig,
antar jag.
721
00:29:17,260 --> 00:29:19,060
Titt...
722
00:29:19,090 --> 00:29:20,520
Jag tycker att du är en bra polis.
723
00:29:20,590 --> 00:29:22,790
Det vet du väl?
724
00:29:22,830 --> 00:29:24,860
Ja, tänker du
Jag är en bra brun polis.
725
00:29:26,930 --> 00:29:28,060
Rätt.
726
00:29:29,670 --> 00:29:32,140
vet du vad,
mina poäng på akademin
727
00:29:32,200 --> 00:29:33,140
Var precis lika bra som din.
728
00:29:33,170 --> 00:29:34,800
Ja, hur vet du det?
729
00:29:34,840 --> 00:29:35,740
För jag höll koll,
730
00:29:35,780 --> 00:29:37,510
Varje övning,
731
00:29:37,510 --> 00:29:39,140
Och agera inte som
det gjorde du inte, okej?
732
00:29:39,180 --> 00:29:40,680
Vi var hals och hals,
733
00:29:40,680 --> 00:29:41,740
Och sedan
734
00:29:41,780 --> 00:29:43,580
Något tippade det
till din fördel.
735
00:29:43,720 --> 00:29:45,220
Ja, säger du till dig själv
vad du än behöver, luke.
736
00:29:45,280 --> 00:29:46,420
Det är framsteg.
737
00:29:46,450 --> 00:29:48,290
Jag applåderar det, okej?
738
00:29:48,420 --> 00:29:49,690
Men låt oss inte låtsas här.
739
00:29:49,690 --> 00:29:51,960
Vad ser bättre ut för cfpc
just nu?
740
00:29:52,090 --> 00:29:55,630
Jag håller det talet, eller du?
741
00:29:58,800 --> 00:30:00,230
Mig.
742
00:30:00,230 --> 00:30:01,970
Eftersom de har hört dig tala,
743
00:30:01,970 --> 00:30:03,370
De har hört mig tala,
744
00:30:03,440 --> 00:30:05,840
Och valet var klart.
745
00:30:47,580 --> 00:30:48,480
Hej.
746
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Hej.
747
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Vad är allt detta?
748
00:30:51,920 --> 00:30:54,480
Vår knarkdames
äntligen samarbetar.
749
00:30:54,620 --> 00:30:56,150
Hon gav upp sin leverantör.
750
00:30:56,290 --> 00:30:57,550
Det är ett stort labb i Newton.
751
00:30:57,620 --> 00:30:58,620
De vill agera snabbt.
752
00:30:58,620 --> 00:31:00,360
Varför är du inte på razzian?
753
00:31:00,490 --> 00:31:01,890
Skrivbordstjänstgöring.
754
00:31:01,890 --> 00:31:04,230
Resultaten kommer in
från ccs bysten.
755
00:31:04,230 --> 00:31:05,830
En del av heroinet har fentanyl,
756
00:31:05,960 --> 00:31:07,230
Vissa gjorde inte det,
757
00:31:07,230 --> 00:31:08,560
Jag måste logga allt.
758
00:31:09,470 --> 00:31:11,730
Hej, farfar är tillbaka.
759
00:31:14,110 --> 00:31:15,040
[dörren öppnas]
760
00:31:20,110 --> 00:31:22,150
Kan jag ta en titt?
761
00:31:22,180 --> 00:31:23,110
Ja, visst.
762
00:31:24,250 --> 00:31:25,820
Hur är hjärnskakningen?
Är du på fötter igen?
763
00:31:25,850 --> 00:31:26,980
Jag lämnade dem aldrig.
764
00:31:27,020 --> 00:31:28,920
Jag gjorde bara min tid
i protokollfängelse.
765
00:31:29,050 --> 00:31:29,990
Bra.
766
00:31:30,120 --> 00:31:30,990
Hur mår min rookie?
767
00:31:30,990 --> 00:31:32,920
Ja, hon mår bra.
768
00:31:32,930 --> 00:31:34,760
Något jag behöver veta?
769
00:31:34,760 --> 00:31:36,530
Jag sa till henne
det bästa sättet att sluta med munkar
770
00:31:36,660 --> 00:31:37,460
Är att inte börja.
771
00:31:37,500 --> 00:31:38,860
[skrattar bedrövligt] bra.
772
00:31:39,000 --> 00:31:40,930
Gick du på en o.D.?
773
00:31:40,930 --> 00:31:41,930
Ja.
774
00:31:41,930 --> 00:31:42,870
Och?
775
00:31:42,870 --> 00:31:44,070
Hon och Tucker steg
776
00:31:44,200 --> 00:31:46,000
Till gränserna
av deras förmågor.
777
00:31:46,010 --> 00:31:46,940
Det är bra.
778
00:31:46,940 --> 00:31:47,740
Vince, jag måste--
779
00:31:47,870 --> 00:31:48,810
Ja, ja, visst, visst.
780
00:31:48,840 --> 00:31:50,140
Gabby, tack
för att ta steget, va?
781
00:31:50,210 --> 00:31:51,980
Ja, när som helst, kompis.
Bra att ha dig tillbaka.
782
00:31:52,010 --> 00:31:53,110
Ja, kul att se dig.
tack--
783
00:31:53,110 --> 00:31:54,480
Du kunde ha tagit
den där extra dagen, du vet.
784
00:31:54,550 --> 00:31:55,480
Ah, hej, chef. Ja.
785
00:31:55,510 --> 00:31:56,350
Titta...
786
00:31:57,680 --> 00:32:00,850
Vince, jag vet att du är det
kör ner klockan här.
787
00:32:00,890 --> 00:32:02,190
Kan vi säga
"Jag har några månader kvar"
788
00:32:02,190 --> 00:32:03,090
Istället?
789
00:32:03,160 --> 00:32:04,120
Så jag pratade med hr.
790
00:32:04,160 --> 00:32:05,490
Givet att du har
"några månader kvar",
791
00:32:05,520 --> 00:32:07,620
Slaget du tog mot belcarra,
792
00:32:07,760 --> 00:32:08,630
De är redo att släppa dig,
793
00:32:08,760 --> 00:32:10,930
10-42.
794
00:32:10,960 --> 00:32:12,500
Från och med nästa fredag,
795
00:32:12,500 --> 00:32:13,900
Om du vill.
796
00:32:15,570 --> 00:32:16,970
[andas ut djupt]
797
00:32:17,040 --> 00:32:19,200
Det är goda nyheter, vince.
798
00:32:19,240 --> 00:32:21,510
Jag menar, vi kommer att sakna
i helvete, men...
799
00:32:21,510 --> 00:32:22,840
Vad tycker du?
800
00:32:22,840 --> 00:32:24,980
Tidig julklapp
för helena.
801
00:32:25,110 --> 00:32:26,380
Ja...
802
00:32:26,510 --> 00:32:28,010
Ja, det skulle hon vilja.
803
00:32:33,090 --> 00:32:34,750
Åh, du har tränat
ett dussin torn.
804
00:32:34,890 --> 00:32:36,650
Vi tilldelar henne att viebrock.
805
00:32:36,660 --> 00:32:38,390
Titta, jag tror att jag vill
att köra ner klockan
806
00:32:38,420 --> 00:32:40,320
Lite längre.
807
00:32:40,330 --> 00:32:41,860
Jag vill se igenom den här.
808
00:32:41,860 --> 00:32:43,490
Okej, vince.
809
00:32:43,630 --> 00:32:44,790
Kul att du är okej.
810
00:32:44,830 --> 00:32:46,060
Tack, chef.
811
00:32:46,100 --> 00:32:47,160
Tack.
812
00:32:53,410 --> 00:32:54,800
[sabrina]
Jag är ledsen att jag lämnade dig
813
00:32:54,870 --> 00:32:56,210
Efter att du blivit slagen i huvudet.
814
00:32:56,210 --> 00:32:57,870
Ah, svettas inte.
815
00:32:57,910 --> 00:33:00,080
Jag kommer inte ens ihåg det,
faktiskt.
816
00:33:00,210 --> 00:33:01,540
Vänta lite,
vem är du igen?
817
00:33:02,610 --> 00:33:04,880
Få det? för
när man får hjärnskakning...
818
00:33:04,950 --> 00:33:05,880
Du glömmer saker?
819
00:33:05,950 --> 00:33:07,180
[vince] vänta, vad är du
pratar om?
820
00:33:11,820 --> 00:33:13,420
Hej, kan jag få en sekund?
821
00:33:13,560 --> 00:33:14,890
För vad?
822
00:33:14,960 --> 00:33:17,360
Det är bara någon
Jag behöver prata med.
823
00:33:17,430 --> 00:33:19,000
Okej, varsågod.
824
00:33:21,630 --> 00:33:22,570
Ms Moraise?
825
00:33:22,600 --> 00:33:23,570
Åh, hej...
826
00:33:23,600 --> 00:33:25,040
Hur håller du dig?
827
00:33:25,170 --> 00:33:26,440
Ah, ja,
828
00:33:26,470 --> 00:33:28,700
Jag har ett rättegångsdatum,
så det hjälper.
829
00:33:28,740 --> 00:33:32,710
Lyssna, jag ville bara
till, eh, tack för förut,
830
00:33:32,840 --> 00:33:33,980
För all din hjälp.
831
00:33:36,650 --> 00:33:38,850
Jag dödade en man.
832
00:33:40,590 --> 00:33:41,850
Jag vet att du tycker
833
00:33:41,890 --> 00:33:44,390
Att vi är på motsatta sidor,
men...
834
00:33:44,390 --> 00:33:47,320
Dina avsikter var goda.
835
00:33:47,330 --> 00:33:48,320
Jag ser det.
836
00:33:49,600 --> 00:33:53,600
200 personer litade på oss
för säker försörjning, konstapel,
837
00:33:53,630 --> 00:33:55,470
Och nu är de själva,
838
00:33:55,500 --> 00:33:56,930
Att göra desperata val--
839
00:33:57,000 --> 00:33:59,470
Val som kommer
få dem dödade.
840
00:34:00,540 --> 00:34:03,340
Intentioner räcker inte.
841
00:34:03,340 --> 00:34:04,340
Om du vill hjälpa till,
842
00:34:04,480 --> 00:34:06,540
Ta hand om dem.
843
00:34:06,580 --> 00:34:07,480
Behaga.
844
00:34:09,550 --> 00:34:11,350
[bilhorn tutar]
845
00:34:11,350 --> 00:34:12,650
[delphine] där är min åktur.
846
00:34:24,200 --> 00:34:25,630
Är du okej?
847
00:34:25,660 --> 00:34:27,830
Ja, jag mår bra.
848
00:34:29,230 --> 00:34:31,230
Jag vet att Gabinski hatar
ljudet av nybörjare som pratar,
849
00:34:31,270 --> 00:34:33,370
Men jag är okej med det.
850
00:34:33,440 --> 00:34:35,970
Det är bara det här fallet.
851
00:34:35,970 --> 00:34:37,170
Den där kvinnan vi arresterade,
852
00:34:37,180 --> 00:34:40,040
Hon är så omtänksam, vet du?
853
00:34:40,050 --> 00:34:41,310
Engagerad.
854
00:34:41,310 --> 00:34:44,450
De är inte alla huliganer
och desperados.
855
00:34:44,520 --> 00:34:46,050
Jag vet, det är bara
sitter inte med mig,
856
00:34:46,050 --> 00:34:48,380
Något av det.
857
00:34:48,450 --> 00:34:50,990
Hej, kan vi, eh,
göra en friskvårdskontroll?
858
00:34:50,990 --> 00:34:52,520
Det är bara någon
Jag vill titta in på.
859
00:34:52,560 --> 00:34:53,790
Ja.
860
00:35:03,700 --> 00:35:06,400
Förra året var jag...
861
00:35:06,470 --> 00:35:09,140
Inte på ett bra ställe.
862
00:35:09,210 --> 00:35:10,810
Sova på golv.
863
00:35:10,940 --> 00:35:12,280
Pank.
864
00:35:12,340 --> 00:35:14,010
Varje dag var samma sak--
865
00:35:14,010 --> 00:35:15,480
Hitta min fix.
866
00:35:15,610 --> 00:35:17,810
Det var som ett heltidsjobb.
867
00:35:17,950 --> 00:35:19,620
Det låter tufft...
868
00:35:19,690 --> 00:35:22,690
Skurandet efter pengar
är bara hälften av det,
869
00:35:22,720 --> 00:35:24,220
Och sedan
du måste hitta drogerna.
870
00:35:24,360 --> 00:35:26,490
Om din vanliga kille säljer slut,
871
00:35:26,490 --> 00:35:28,960
Eller sätts i fängelse, då...
872
00:35:29,090 --> 00:35:32,030
Du slår dina tärningar
med nästa kille.
873
00:35:32,030 --> 00:35:34,560
Jag skulle gå klart över Surrey
för en påse dun.
874
00:35:34,600 --> 00:35:36,430
Ner?
875
00:35:36,440 --> 00:35:38,970
Sakerna de sopar
från golvet.
876
00:35:39,000 --> 00:35:41,040
Hastighet och fentanyl
allt blandat,
877
00:35:41,040 --> 00:35:42,640
Och skär med tvättmedel
878
00:35:42,670 --> 00:35:43,970
Eller gud vet vad.
879
00:35:44,040 --> 00:35:46,980
Jag visste att det kunde döda mig.
880
00:35:47,110 --> 00:35:49,780
Tog det ändå,
881
00:35:49,780 --> 00:35:53,080
Och så träffade jag Delphine,
882
00:35:53,120 --> 00:35:54,450
Och allt förändrades.
883
00:35:54,520 --> 00:35:55,320
Hur?
884
00:35:55,450 --> 00:35:56,320
Nåväl, för första gången
om år,
885
00:35:56,450 --> 00:35:59,520
Jag hade säker försörjning.
886
00:35:59,590 --> 00:36:02,260
Jag fick kontakt med min familj igen.
887
00:36:02,390 --> 00:36:05,600
Jag fick ett servitrisjobb.
888
00:36:05,630 --> 00:36:09,070
Jag vet att du inte kommer att hålla med
med detta, konstapel,
889
00:36:09,070 --> 00:36:10,800
Men delphine räddade mig.
890
00:36:10,870 --> 00:36:12,400
Jag skulle ta telefonen,
891
00:36:12,440 --> 00:36:15,210
Och då skulle en kurir vara
vid min dörr om 30 minuter,
892
00:36:15,270 --> 00:36:17,470
Eller så skulle jag ta en promenad till köpcentret.
893
00:36:17,610 --> 00:36:19,410
Det var fortfarande en del av mitt liv,
894
00:36:19,480 --> 00:36:22,810
Men det var det inte
hela grejen längre,
895
00:36:25,350 --> 00:36:28,890
Men vad händer ikväll?
896
00:36:29,020 --> 00:36:30,720
Vad ska jag göra ikväll?
897
00:36:43,100 --> 00:36:44,370
[mobiltelefonen ringer]
898
00:36:46,140 --> 00:36:47,440
Superupptagen, sabrina.
899
00:36:47,510 --> 00:36:49,570
Tänk om delphine
berättade sanningen?
900
00:36:49,610 --> 00:36:51,770
Tänk om hennes produkt var ren
när den lämnade butiken?
901
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
Det var det inte.
902
00:36:52,910 --> 00:36:53,980
Jag tittar på det,
903
00:36:53,980 --> 00:36:55,380
Det finns fentanyl
överallt.
904
00:36:55,410 --> 00:36:56,450
[sabrina] i en del av det,
det var vad du sa, eller hur?
905
00:36:56,450 --> 00:36:57,910
Men en del av det var rent?
906
00:36:57,950 --> 00:36:59,120
Så tänk om giftet kom in
907
00:36:59,150 --> 00:37:00,180
Nedströms?
908
00:37:00,320 --> 00:37:01,380
Hur skulle det ens fungera?
909
00:37:01,420 --> 00:37:02,390
Kolla ccs försäljningsböcker?
910
00:37:02,420 --> 00:37:03,520
[luke] för?
911
00:37:03,590 --> 00:37:05,560
Spotball här, luke,
gå bara med mig, okej?
912
00:37:05,560 --> 00:37:06,920
Se om det finns ett mönster.
913
00:37:06,990 --> 00:37:08,290
Bra.
914
00:37:09,800 --> 00:37:11,160
Okej.
915
00:37:11,300 --> 00:37:12,060
Så...
916
00:37:12,100 --> 00:37:15,130
Av de beslagtagna proverna,
917
00:37:15,130 --> 00:37:17,270
Dessa var smutsiga,
918
00:37:17,270 --> 00:37:19,540
Och då var dessa...
919
00:37:19,670 --> 00:37:20,740
[sabrina] vad?
920
00:37:20,810 --> 00:37:22,410
...Ren.
921
00:37:23,740 --> 00:37:26,940
Allt heroin som såldes
direkt i butiken var ren.
922
00:37:27,080 --> 00:37:28,650
Och det smutsiga var--
923
00:37:28,650 --> 00:37:29,610
--Leverades med bud?
924
00:37:29,680 --> 00:37:30,950
Ja.
925
00:37:32,720 --> 00:37:34,680
Kontoret är packat,
926
00:37:34,820 --> 00:37:35,950
Det är det sista.
927
00:37:35,990 --> 00:37:37,690
Åh, tack, oscar.
928
00:37:37,720 --> 00:37:38,690
Du borde gå,
929
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Jag kan avsluta.
930
00:37:39,830 --> 00:37:40,690
Är du säker?
931
00:37:40,830 --> 00:37:42,360
[siren gråter]
932
00:37:50,240 --> 00:37:51,640
Det är hans.
933
00:37:55,170 --> 00:37:55,970
[delphine] vad händer?
934
00:37:56,110 --> 00:37:57,040
Någon mer här?
935
00:37:57,040 --> 00:37:58,010
Bara vi.
936
00:37:58,040 --> 00:37:59,010
[oscar] vad fan är det här?
937
00:37:59,010 --> 00:38:00,380
Ni har gjort tillräckligt.
938
00:38:00,410 --> 00:38:01,580
Varsågod, konstapel.
939
00:38:01,710 --> 00:38:04,180
Drogerna var spetsade
efter att du sålt dem.
940
00:38:04,220 --> 00:38:06,780
Du dödade ingen,
delphine.
941
00:38:07,850 --> 00:38:09,390
[andas ut]
942
00:38:09,420 --> 00:38:10,320
[stammande] eh... Hur?
943
00:38:14,360 --> 00:38:15,590
Är detta sant?
944
00:38:15,730 --> 00:38:16,960
Fråga mig inte, jag vet inte
vad de pratar om.
945
00:38:17,100 --> 00:38:18,860
Du skulle ta beställningarna
från butiken,
946
00:38:18,900 --> 00:38:20,400
Du skulle dela upp det
i mindre portioner.
947
00:38:20,400 --> 00:38:21,330
Det tog dig en halvtimme
948
00:38:21,400 --> 00:38:22,830
Att leverera fyra kvarter bort?
949
00:38:22,830 --> 00:38:23,870
Skitsnack.
950
00:38:23,900 --> 00:38:26,340
Du skulle skära varje portion
med fentanyl,
951
00:38:26,470 --> 00:38:27,470
Leverera en till kunden,
952
00:38:27,540 --> 00:38:28,610
Och sedan sälja resten
på sidan.
953
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
En man dog!
954
00:38:32,340 --> 00:38:34,810
Vi ska
att hjälpa dessa människor!
955
00:38:34,950 --> 00:38:36,680
Det är okej. Det är okej.
Det är okej...
956
00:38:36,820 --> 00:38:38,950
Du är arresterad
för dråp.
957
00:38:40,520 --> 00:38:41,550
Gör det, hjälte.
958
00:38:41,550 --> 00:38:43,890
Fyll fängelserna.
959
00:38:51,860 --> 00:38:54,360
[vince] antar jag
det här skulle vara hans labb.
960
00:38:54,370 --> 00:38:56,570
[sabrina]
ja. Handskar, våg, förpackning.
961
00:38:56,640 --> 00:38:57,500
Allt han behövde
962
00:38:57,570 --> 00:38:59,540
För att sälja sitt gift
som säker försörjning.
963
00:39:00,670 --> 00:39:01,870
Okej.
964
00:39:01,870 --> 00:39:02,970
[sabrina] Jag kommer tillbaka.
965
00:39:06,040 --> 00:39:07,640
säger min advokat
mina avgifter kommer att sänkas
966
00:39:07,680 --> 00:39:08,850
Över hela linjen.
967
00:39:08,850 --> 00:39:11,350
Inget dråp, ingen fängelse.
968
00:39:11,350 --> 00:39:13,120
Vad ska du göra nu?
969
00:39:13,150 --> 00:39:15,050
Nå ut till mina medlemmar.
970
00:39:15,190 --> 00:39:17,050
Försök att få tillbaka deras förtroende.
971
00:39:17,090 --> 00:39:18,120
Börja igen.
972
00:39:18,190 --> 00:39:20,520
Det kommer att finnas förutsättningar
från kronan,
973
00:39:20,560 --> 00:39:21,660
Du kan satsa på det.
974
00:39:21,730 --> 00:39:23,730
De kommer att berätta för dig
att hålla sig borta från allt detta.
975
00:39:23,730 --> 00:39:25,330
Då antar jag
Jag kommer att ses igen,
976
00:39:25,400 --> 00:39:26,360
Konstapel sohal.
977
00:39:38,940 --> 00:39:39,740
Hörde precis.
978
00:39:39,880 --> 00:39:41,480
Narkotikarazzia? Jackpott.
979
00:39:41,610 --> 00:39:44,110
42 kilo heroin,
tre arresteringar?
980
00:39:44,120 --> 00:39:45,010
Case fortsätter att betala ut.
981
00:39:45,080 --> 00:39:46,980
Gabby kommer att bli glad.
982
00:39:47,020 --> 00:39:47,950
Borde göra ditt liv enklare.
983
00:39:48,090 --> 00:39:50,420
Tillbaka i pole position.
984
00:39:50,420 --> 00:39:52,320
Du vet, det är det faktiskt
inte en ras, luke.
985
00:39:52,360 --> 00:39:54,020
Åh, kom igen,
986
00:39:54,030 --> 00:39:55,890
Självklart är det det.
987
00:39:57,260 --> 00:39:59,160
Hej. Pappersarbete.
988
00:39:59,230 --> 00:40:00,830
Jag vet.
989
00:40:00,900 --> 00:40:02,300
Folk gnäller
om pappersarbetet,
990
00:40:02,300 --> 00:40:03,630
Men vet du vad?
991
00:40:03,770 --> 00:40:06,040
Bra anteckningar gör bra arresteringar.
992
00:40:07,110 --> 00:40:08,300
Vad, vad, vad, vad,
993
00:40:08,370 --> 00:40:10,970
Vad händer?
994
00:40:11,110 --> 00:40:12,380
Vad hände?
995
00:40:12,510 --> 00:40:14,240
Något händer
med dig och tucker?
996
00:40:15,650 --> 00:40:17,910
Jag föreställer mig att...
997
00:40:17,980 --> 00:40:20,380
Du har märkt
998
00:40:20,520 --> 00:40:24,320
Att jag är...
999
00:40:24,320 --> 00:40:26,560
Inte... Vit?
1000
00:40:29,630 --> 00:40:31,190
Har du några funderingar
om det
1001
00:40:31,330 --> 00:40:32,860
På ett eller annat sätt?
1002
00:40:34,130 --> 00:40:35,000
tankar?
1003
00:40:36,270 --> 00:40:37,670
Ja.
1004
00:40:37,740 --> 00:40:41,540
du vet,
bara när det gäller hur det...
1005
00:40:41,670 --> 00:40:43,940
Gäller det mina prestationer?
1006
00:40:43,940 --> 00:40:46,480
Vad fan
pratar du om?
1007
00:40:46,510 --> 00:40:49,210
En del tycker
Jag får specialbehandling.
1008
00:40:49,250 --> 00:40:50,750
Åh.
1009
00:40:50,750 --> 00:40:51,880
Ärligt?
1010
00:40:51,950 --> 00:40:53,620
Skruva på dem.
Jag måste berätta det?
1011
00:40:53,620 --> 00:40:54,720
Tja, jag vet, bara--
1012
00:40:54,750 --> 00:40:56,720
Jag menar, det är du
en överpresterande, sohal,
1013
00:40:56,720 --> 00:41:00,560
Folk kommer att komma emot dig
hur de än kan.
1014
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
du vet,
Jag ska vara rak mot dig,
1015
00:41:04,160 --> 00:41:05,900
Jag bryr mig inte,
1016
00:41:05,930 --> 00:41:07,900
Och det borde inte du heller.
1017
00:41:09,170 --> 00:41:11,470
Jag önskar bara att vi bara kunde
komma förbi allt detta, du vet,
1018
00:41:11,600 --> 00:41:12,840
Sluta se människor i färg.
1019
00:41:12,870 --> 00:41:15,640
Bara... Jag ser inte människor
i färg ser jag bara människor.
1020
00:41:15,640 --> 00:41:19,040
Du vet den färgen
är en sak , eller hur?
1021
00:41:19,110 --> 00:41:21,640
De enda som får
"att inte se färg"
1022
00:41:21,650 --> 00:41:24,750
Är människor
som inte behöver leva det.
1023
00:41:44,370 --> 00:41:46,840
[försiktigt] Jag är ledsen.
1024
00:41:48,670 --> 00:41:49,970
Äh, ja.
1025
00:41:51,340 --> 00:41:53,480
Jag vet, det är bara...
1026
00:41:54,910 --> 00:41:56,010
Tack.
1027
00:41:59,820 --> 00:42:03,220
Så, gör du bra anteckningar idag?
1028
00:42:03,260 --> 00:42:04,920
Ja, jag gjorde bra anteckningar.
1029
00:42:05,060 --> 00:42:10,090
för du vet vad,
bra anteckningar gör bra pappersarbete.
1030
00:42:10,100 --> 00:42:11,960
Det är vad jag hör.
1031
00:42:22,870 --> 00:42:23,840
Hej...
1032
00:42:23,980 --> 00:42:25,370
Du vill ha dåliga nyheter
eller några värre nyheter?
1033
00:42:25,440 --> 00:42:26,840
Det jag vill ha är ett varmt bad.
1034
00:42:26,980 --> 00:42:28,180
Symbolen du skickade?
1035
00:42:28,210 --> 00:42:30,050
Graffitin på pappas kontor?
1036
00:42:30,120 --> 00:42:31,980
Den tillhör en grupp
kallas I.O.H.
1037
00:42:32,050 --> 00:42:33,520
"orkanens öga."
1038
00:42:33,550 --> 00:42:35,120
Högerextrema typer,
slåss den goda kampen
1039
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
Mot allt vaknade.
1040
00:42:36,290 --> 00:42:37,720
[suckar] häftigt.
1041
00:42:37,760 --> 00:42:39,460
Det blir ännu häftigare.
1042
00:42:39,460 --> 00:42:40,390
Titt.
1043
00:42:40,460 --> 00:42:41,990
2 oktober.
1044
00:42:42,990 --> 00:42:44,890
Pappas arrestering?
1045
00:42:44,900 --> 00:42:46,330
En av dessa I.O.H. Killar
visste att det skulle komma
1046
00:42:46,460 --> 00:42:47,260
Innan det hände.
1047
00:42:48,400 --> 00:42:49,200
Det är inte möjligt.
1048
00:42:49,230 --> 00:42:50,530
Jag har kvitton, sab.
1049
00:42:50,540 --> 00:42:51,730
Chatboard avskrifter,
1050
00:42:51,740 --> 00:42:53,370
Se, från veckor innan,
1051
00:42:53,500 --> 00:42:54,940
Pratar om
ett slag mot fienden.
1052
00:42:54,970 --> 00:42:56,140
Orkanens öga.
1053
00:42:56,270 --> 00:42:57,610
Här i Surrey, 2 oktober,
1054
00:42:57,610 --> 00:42:58,570
Om och om igen.
1055
00:42:58,610 --> 00:42:59,840
De visste.
1056
00:42:59,840 --> 00:43:02,750
En sådan arrestering
är hårt låst.
1057
00:43:02,750 --> 00:43:05,620
Bara en handfull människor
skulle veta i förväg.
1058
00:43:05,620 --> 00:43:08,380
Ja.
1059
00:43:08,420 --> 00:43:11,190
En av dem
är kopplad till denna grupp.
1060
00:43:15,730 --> 00:43:19,760
[♪♪♪]